Oui, en cours de français langue étrangère.

是的，在对外法语课程中。

Heuh... bah j'étais en cours de math.

嗯，在数学课。

Je fait des sandwichs pour pourvoir pique-niquer en cours de route.

做了些三明治便在路野餐。

Alors, Julie va en cours de français trois fois par semaine.

Julie每周三次法语课。

De nombreux bâtiments emblématiques sont en cours de ravalement ou de modernisation.

许多标志性建筑也正在翻新，或者变得现代化。

Mais elles peuvent parfaitement se travailler en cours de musique ou chez soi.

但是这两者完全可在音乐课或者在自己家中训练出来。

Donc on vérifie que cette vignette est toujours en cours de validité.

所们检查这个贴纸是仍然有效。

La première chose c'est n'allez pas en cours de français.

第一点是，不法语课。

Ça pouvait chausser voilà les lycéens lorsqu’ils allaient en cours de sport.

中学生在做运动的时候会穿运动鞋。

À moins que la noix de coco ne soit dérobée en cours de route.

除非途中椰子被偷走了。

C'est normal que la règle du jeu ne change pas en cours de route.

在进程中游戏规则不变是很常见的。

Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.

这台语音识别售票机正在法国国家科学研究院接受检测。

Le site d’Arjuzanx est actuellement en cours de classement pour devenir une Réserve Naturelle Nationale.

阿尔瑞藏遗址目前正被列为国家自然保护区。

L'hybridation est aussi en cours de développement, ce qui économiserait du carburant.

混合动力也在开发中，这将节省燃料。

Beaucoup de statues ont été laissées inachevées dans la carrière ou abandonnées en cours de route.

许多未完工的石像留在采石场或者被遗弃在路。

Et certainement qu’en cours de FLE, français langue étrangère, c’est ce que vous avez dû apprendre.

当然，在 FLE 课程中，对外法语课程中，这是你必须学习的。

La première branche qui cinglera votre chapeau en cours de route, père, coupez-la pour moi, répondit-elle.

“爸爸，你把路第一根碰到你帽子的树枝折给吧。”小女孩答道。

Certaines n'ont jamais été ouvertes, les plans des concepteurs du réseau ayant changé en cours de construction.

有些地铁站从未开放过，因为铁路网计划在施工期间发生了变化。

Il était en plein cours de natation et entouré de sauveteurs.

他当时正在游泳课，周围有救生员。

Cette colle médicale unique, inspirée de propriétés naturelles, est en cours de développement pour être appliquée aux patients.

这种受到自然属性的启发的独特的医疗胶水，正在被开发便能够应用于疾病治疗。